Keinachten / Nolidays

Denn es ist Keinachten dieses Jahr
Es ist Keinachten, aber kaufen kannste trotzdem
doch der Weihnachtsbonus wird ein kleiner Bonus,
ein Kleinnachtsbonus sein, halleluja!

Klau dir nichts wegen Nikolaus,
denn der Niko klaut dir sonst den Reim
Es ist Knickoklaus, aber fressen kannste trotzdem
doch der Nikolausstiefel tritt dir dabei feste
in den Wohlstandshintern rein, hosianna!

Feier wie die Feste fallen raus aus dem Kalender
Male die Familie, von Heinz bis Ottilie,
doch einfach mit Filzstift an die Wand
Laß es mal so richtig krachen später auf dem Klo
Ne ganze Tofugans für dich allein war optimistisch,
aber nun ist das eben so.

Freu dich, klar, auf das Neujahr,
es macht scheu, ja, wer weiß was kommt.
Es wird teu-er, aber ballern kannste trotzdem
doch ein Freujahr wird dir heuer
in der Notaufnahme gar nicht sicher sein, gloooria!

Laß die Wände wackeln, auch bei Nachbars muß mans hörn;
Dreh die Musik laut, bis es den Strom raushaut,
wen sollte das denn heute störn.
Kauf den Online Händler leer, doch nur für dich wird abkassiert,
sicher nicht für irgendwelche Pflegekräfte,
denen wurde ja schon applaudiert

Wein Nachts nicht wegen Weihnachten
Denn es ist Keinachten dieses Jahr
Es ist Keinachten, aber träumen kannste trotzdem
denn auch Keinachten alleinachten beweinachten kann manchmal doch
ein ganz ganz kleines bißchen fröhlich sein.

No regrets for the holidays
There will be nolidays this year
They are nolidays, but you still can go shop
although your boxing day
will be a smalliday,
with no fee paid, halleluja!

Don´t save cookies for Santa Claus,
while the banter claws away your skin.
You can´t rent a Claus, but you still can eat
although Santa´s boot
will kick your wealthy butt
to Northpole and back again, hosianna!

Have a party without the party, just for you alone
Paint the family, Jack and Emily, with a Sharpie on the wall.
Let your hair down in the toilet after all the food
a whole tofu turkey alone was optimistic
but eating warms you up and that is good

Here´s to a happy new year,
though we are too fearful to celebrate
But don’t boo here, because you can still shoot rockets
just be a fool here despite your fear
of a hospital this year, gloooria!

Music shall be everywhere, Blast the walls away
Make your neighbour cry and bust the fuses,
Why should you tone it down today
Shop until the web is empty, let the customs eat your house,
but chimney post is postponed, no boxes will be unboxed, no working visa yet for Santa Claus…

No regrets for the holidays
There are nolidays this year
They are nolidays, but you still can dream
Even nolidays can be jolly days
you can always feel a tiny bit of joy