Why do you write in Englisch? nicht auf Deutsch?

1. because when I write in German (I do) it becomes different music. Not Feline&Strange music.

2. because we felt from the very beginning that Germany was not our best fan pool.

3. because English sounds better (I think so, at least, and that´s what matters).

4. because we try to spread our message world wide. If we trust all the broadcasts we received, English will serve as a Lingua Franca when our brethren from our fiery homeworld finally show up to collect us and our souvenirs.

5. because it´s, really, more probable that a German, Austrian, or Swiss fan can read English lyrics than an English, American, Australian, Nigerian, … fan can read German Lyrics.

6. And the same goes for Spanish, Italian, Japanese, Russian… fans. Doesn´t it?

7. because I, personally, sometimes just want to listen to music, not messages. All non-native speakers have the advantage of being able to decide at any time with English lyrics if they want to listen to the words – or not.

8. And if you want to listen, but don´t understand, just download the lyrics in German from this page.

 

 

1. weil andere Musik dabei rauskommt, wenn ich auf Deutsch schreibe (was ich tue). Nicht Feline&Strange.

2. weil wir von Anfang an das Gefühl hatten, auf dem deutschen Markt fehl am Platze zu sein.

3. weil Englisch einfach besser klingt (finde ich, und das zählt)

4. weil wir unsere Botschaft weltweit verbreiten wollen. Wenn wir all den Übertragungen trauen dürfen, die wir empfangen haben, wird das Englische als eine Lingua Franca dienen, wenn unsere feurigen Geschwister von unserer Heimatwelt schließlich auftauchen, um uns und unsere Mitbringsel abzuholen.

5. weil es, mal ehrlich, viel wahrscheinlicher ist, dass ein deutscher oder österreichischer oder Schweizer Fan einen englischen Text versteht, als dass ein englischer, amerikanischer, australischer, nigerianischer… Fan einen deutschen Text versteht.

6. Und dasselbe gilt natürlich für spanische, italienische, japanische, russische… Fans. Oder etwa nicht?

7. weil ich persönlich manchmal einfach Musik hören will, ohne auf die Texte zu achten. Und alle Nicht-Englisch-Muttersprachler der Welt haben den Vorteil, sich da entscheiden zu können.

8. Und wenn Du zuhören willst, aber nichts verstehst, lädst Du Dir einfach die Texte auf Deutsch herunter.

 

Liked it? Want more? Take a second to support us on Patreon!

1 thought on “Why do you write in Englisch? nicht auf Deutsch?

Kommentare sind geschlossen.